I PROVA SCRITTA

1. Aiuto e controllo nel servizio sociale: breve analisi delle problematiche più rilevanti.
Hilfe und kontrolle in der sozialarbeit: kurze darstellung der wichtigsten aspekte.
2. Il titolo terzo del codice deontologico dell’assistente sociale: la responsabilità dell’assistente sociale
nei confronti della persona utente e cliente. Il candidato illustri questo concetto.
Titel 3 des berufkodexes der sozialassistenten lautet: “die verantwortung des sozialassistenten in bezug
auf der benutzer/klienten: der kandidat beschreibe dieses konzept“.
3. Quando e con quale obiettivo l’assistente sociale effettiua una visita domiciliare?
Wann und mit welchemziel führt der sozialassistenten einen hausbesuch durch.

II PROVA SCRITTA

1. Criteri e metodi di valutazione della qualità dei servizi sociali.
Kriterien und methoden der bewertung der qualität der sozialdienste.
2. Stato, mercato e terzo settore: verso nuove politiche sociali.
Staat, markt und dritter sektor: auf der weg zu winer neven sozialpolitik.
3. I nuovi movimenti sociali degli utenti e le organizzazioni di auto/mutuo aiuto.
Die neven sozialen bewegungen der klienten und die selbst hilfe organisationen.

PROVA SCRITTA VECCHIO ORDINAMENTO
A. Principi base della facilitazione di gruppo.
B. Il tema dell’integrazione socio-sanitaria ricopre un ruolo significativo nella recente legislazione. Il candidato descriva gli ambiti in cui, a suo parere, essa è maggiormente indicata ed il possibile ruolo dell’assistente sociale.
C. In che cosa si differenzia il colloquio dell’assistente sociale da quello di altri professionisti a contatto
con persone in difficoltà psico-sociale?

PROVA PRATICA
La sig.ra C. ha 80 anni e si è rivolta telefonicamente al Servizio Sociale del Comune chiedendo aiuto per l’assistenza a suo marito, da qualche mese parzialmente non autosufficiente in seguito alle conseguenze di un ictus. L’assistente sociale si reca per il primo colloquio a casa dei signori C., dato che per la donna risulterebbe molto faticoso raggiungere la sede del Servizio.
La candidata/il candidato indichi gli elementi da tenere in considerazione per affrontare questo caso.
Frau C., 80 Jahre alt, wendet sich telefonisch an den Sozialdienst deer Gemeinde und ersucht um Unterstützung für die Betreuung ihres Mannes der seit einigen Monaten aufgrund eines Ictus teilweise unselbststandig ist. Die Sozialassistentin macht als erstes einem Hausbesuch beim Ehepaar C., da es für Frau C. sehr schwierig ist, zum Sozialdienst zu kommen.
Der Kandidat/die Kandidatin beschreibe welche Elemente die Sozialassistentin bei der Betreuung der Familie berücksichtigt.