I PROVA SCRITTA

Tema 1
Lavoro sociale e politiche sociali. Due oggetti separati o un unico campo d’azione? Come la professione di assistente sociale si colloca in questa dualità?
Sozialarbeit und Sozialpolitik: zwei verschiedene Aspekte oder ein einziger Wirkungsbereich? Wie fügt sich der Beruf des Sozialassistenten in diese Dualität ein?

Tema 2
Articolo 10 del Codice Deontologico dell’Assistente Sociale.
“ L’esercizio della professione si basa su fondamenti etici e scientifici, sull’autonomia tecnicoprofessionale, sull’indipendenza del giudizio, sulle conoscenze proprie della professione e sulla conoscenza personale dell’assistente sociale. L’assistente sociale ha il dovere di difendere la propria autonomia da pressioni e condizionamenti.” Il candidato commenti l’articolo 10 del Codice Deontologico dell’Assistente Sociale.
Der Kandidat kommentiere den Arrtikel 10 des Berufskodex der Sozialassistenten

II PROVA SCRITTA

Tema 1
Assistenti sociali ed educatori professionali: due figure di operatori sociali che spesso lavorano fianco a fianco. Il candidato illustri le specificità delle due professioni.
Sozialassistenten und Sozialpädagogen:
Zwei Berufsfiguren in der sozialen Arbeit die sehr oft miteinander arbeiten. Der Kandidat zeige die Verschiedenheiten dieser zwei Berufsfiguren auf.

Tema 2
Come si declina il concetto di sussidiarietà nella attuale politica sociale?
Wie kann man das Konzept der Subsidiariät in der gegenwärtigen Sozialpolitik anwenden?

PROVA PRATICA

Il signor Mario e la moglie si rivolgono all’assistente sociale di zona poiché la sorella di lui ha problemi di alcolismo. Sono preoccupati per il nipote di sei anni che frequenta la prima elementare e secondo loro è molto trascurato. Chiedono aiuto al Servizio Sociale per la tutela del minore.
La candidata indichi quali ulteriori informazioni deve raccogliere e quali elementi sono da tenere in considerazione per affrontare questo caso. Inoltre illustri un eventuale piano di lavoro che preveda obiettivi e modalità di intervento.
Herr Mario und seine Frau wenden sich an den Sozialdienst, weil die Schwester von Herrn Mario Alkoholprobleme hat.
Das Ehepaar sorgt sich um die 6-jahrige Nichte, weil sie stark vernachlassigt wird. Das Madchen besucht die erste Klasse Grundschule.
Der Kandidat zeige auf, welche zusätzlichen Informationen notwendig sind, um diese Situation zu bearbeiten.
Im Weiteren erarbeiten Sie einen möglichen Hilfeplan mit Zielen und Interventionsformen.